Há algumas diferenças no idioma português de Portugal e no português do Brasil, como provavelmente deve haver também em outros países que também falam a lingua portuguesa como Timor Leste, Angola, etc. Mas parece que as diferentes palavras e expressões idiomáticas faladas no Brasil, aguçam maior curiosidade seja por querer conhecer a cultura brasileira ou seja para ‘brincar’ com os brasileiros. Abaixo deixo-vos um link interessante que faz um comparativo de diversos termos em Portugal e Brasil:
Alzira Zulmira – Brasil x Portugal | Idioma
O NATAL É IMPORTANTATES PRA AS PESSOL O ANO NOVO GENTE FICA FELIZ COM ISSO MAIS SE NÃO TIVESSE NATAL A GENTE QUE TINHA QUE SER NATAL E ANO NOVO E A MEESMO
XAU